香港婦女勞工協會籌款Tee訂購

10928862_10153070109927140_6738302859882704683_n

香港婦女勞工協會籌款Tee訂購

pre-ordering of the Fund-raising Tee for Hong Kong Women Workers’ Association (WWA)

女工會特推出籌款Tee以解財困,希望大家支持!
The WWA had launched 2 Fund-raising Tees to relief our financial difficulties, and we are hoping for your support!
我們的籌款Tee以團結(united)及尊嚴(dignity)為題,突顯女工會的目標:促進婦女工人團結,捍衛勞動尊嚴。
To highlight the objective of the WWA to facilitate the unity of women workers and to uphold the dignity of labour, our Fund-raising Tees are themed on united and dignity.
因此穿上我們的籌款Tee,不單代表支持女工會,更對外展示我們對勞動尊嚴的追求!
Wearing our Funding-raising Tees, will not only show your support of the WWA, you will also be telling evetyone of our quest for the fignity of labour!

訂購費用: $120件(包郵寄),買家需要承擔郵寄風險。
如需寄掛號或海外郵寄,就須額外收費。
Cost:$120 each (postage inclided), buyers shall bear with the risks of lost of postage.
If registered or overseas posting is required, additional shall incur.

訂購方法: 填妥表格 http://goo.gl/forms/SxNK78T9jP 後,會以電郵通知需付的金額,和過數的戶口號碼。
Ordering method: After filling-in the form http://goo.gl/forms/SxNK78T9jP , you will receive an email informing you of the amount to be paid and the fund receiving bsnk account no.

付款方法:
Payment method:

1. 以戶口過數的方法支付,過數後將入數紙的相片電郵給我們。
1. Settlement through bank transfer and email a photo of the bank-in slip to us.

2. 親臨女工會(觀塘翠屏南邨翠櫻樓地下1-3A)緻交訂購費用;
2. Visit the WWA (No. 1-3A, G/F, Tsui Ying House, Tsing Ping (South) Estate, Kwun Tong) and settle in person.

籌款Tee的截止訂購日期為28/2/2015。
Ordering deadline of the Fund-raising Tee is 28/2/2015.
預計在4月中就可寄出訂購的籌款Tee!
The ordered Fund-raising Tee can be expected to be posted by mid-April!
多謝支持!願我們繼續一同促進婦女工人團結,捍衛勞動尊嚴!
Thank you for your support! Together, we will facilitate the solidarity of women workers and uphold the dignity of labour!

10980725_10153072179007140_5397163226570004578_n

香港婦女勞工協會
Hong Kong Women Workers’ Association
協會簡介
Brief introduction of the association

香港婦女勞工協會(下稱女工協會),是一個註冊的非牟利團體,成立於1989年,以組織勞動婦女為目標、爭取婦女勞動權益為宗旨,並與婦女共同開創發展空間。在女工會字典中,〝婦女勞工〞包括從事有薪酬勞動的婦女和從事無酬家務勞動的主婦。
The Hong Kong Women Workers’ Association (HKWWA), is a registered non-profit organization. Established in 1989, its objective is to organize the women workers to struggle for the women’s labour rights and to work with the women for the development of their possibilities of developments. In the dictionary of the HKWWA, “women workers” includes the women of wage labour and the women engaged in the non-wage labour of the household works.

宗旨
Aim

關心婦女勞工問題、爭取婦女勞工權益;
團結婦女勞工力量發展婦女的生活空間;
提升婦女勞工的自我覺醒和自我成長;
倡議法例保障婦女權益、喚起社會對婦女勞工問題的關注;
針對不符合婦女和勞工權益的政策,作出關注和提出意見;
關注並參與促進社會公義的事件;
Concerned with issues of women’s labour, struggle for the women’s labour rights;
Consolidate the power of the women workers to develop the women’s living possibilities;
Promote the self-awakening and self-development of the women workers;
Advocate policy protection of women’s rights and call for public awareness of the women’s labour issues;
Concern with and make suggestions on policies that infringe on women’s and labours’ rights;
Concern with and participate in the promotion of social justice.

服務對象
Target of services

所有參與勞動的基層婦女;勞動包括有薪酬的工作,以及照顧子女及家務的無酬勞動。
All laboring women from the grassroot; and laboring includes both the waged labour and the non-waged labour of the household works taking caring of the children and families.

http://www.hkwwa.org.hk

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: