短片|在齋戒月的一個黃昏——食物篇 Ramadan at Dusk: Food


食物是記憶、情感的載體,當背井離鄉的移工姊妹心急地向我介紹印尼傳統美食,期間不住地提到家鄉的情景時,我感受尤深。齋戒月後是新年,大家慶祝一番後也紛紛與家人視頻。影片中歡快的背景音樂,當然是為了迎合大眾口味,但也的確配合當時輕鬆的氛圍。不過嬉笑背後的沉重,你我又能否知曉?

Food carry memories and emotions. I deeply feel so when migrant sisters introduced me traditional Indonesian food, and when they couldn’t help talking about their hometowns. New year came after Ramadan, sisters immediately made video calls to families after celebration. The cheerful background music of the video is to entertain the public, but it indeed coincides with the relaxing atmosphere there. However, who can understand the bitterness behind their laughter?

有關Ramadan的更多報導 More information about Ramadan: http://wknews.org/node/1479

有關Nurul Hidayah
About Nurul Hidayah

Nurul Hidayah是一個印尼穆斯林姊妹組織,印尼穆斯林移工聯盟(Gabungan Migran Muslim Indonesia, GAMMI)的屬會之一。姊妹假日主要在樂富相聚,一起讀古蘭經;亦會以小組形式,諮詢有關僱傭合約、簽證等問題。詳細介紹請看:http://wp.me/p2HdPx-2fV

Nurul Hidayah is an organization of Indonesian Muslim sisters, one of the affiliates of Gabungan Migran Muslim Indonesia (GAMMI). Sisters always get along with each other in Lok Fu during holidays, chanting prayers together. They will also hold consultation in groups about employment contracts, visas and so on. Click here for detailed introduction: http://wp.me/p2HdPx-2fV

廣告

About 草 媒

草根媒體 grassmedia09@gmail.com

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: