齊撐白恩逢之家 讓受害移工有瓦遮頭

31444840_10157311740592738_172127136579059712_n

每件 $120
扣除成本後收入全捐予白逢恩之家

$120 each,support Bethune House

圖案意念來自菲律賓詞彙"bayanihan",代表社群互助精神。
idea from the Philippines word “bayanihan", meaning the community spirit.

31490854_10157311741157738_8105672382221385728_n.jpg

//經營這樣的庇護所,租金、水電、支付護照續期的費用、交通費、飲食、準備營救行動、醫藥費、聘請職員,Edwina說,庇護所一個月最少需要十二萬經費。新年的時候,由於失去了一位主要的捐助者,他們辦了一次「 一人一利是,拯救白恩逢之家!」籌款活動。可是,現在白恩逢之家的財政仍然岌岌可危,目前的資金夠他們用到四月至五月,現在他們需要再籌募最少半年的開支才到達安全線。// (節錄自:惟工新聞:支援受虐外傭三十載 庇護所面臨財困 恐下月倒閉

我們準備了少量手印t-shirt和海報,於五一遊行起點維園下午二時開始擺檔,扣除成本後收入全捐予白逢恩之家。要是權力和壓迫無處不在,那由社群、一個個人織起的安全網更要扎實寬廣。希望大家能略盡綿力,除了買東西,也可由以下渠道直接捐款︰

1. 支票抬頭 The Bethune House Migrant Women’s Refuge, Ltd.
,並郵寄至香港中環花園道4-8號聖約翰座堂 ,MFMW Limited。
2. 直接存入恆生銀行帳戶#284-8-241309,The Bethune House Migrant Women’s Refuge, Ltd
3. 親自前往香港中環花園道4-8號聖約翰大教堂MFMW有限公司捐款
4. 眾籌網頁 https://www.youcaring.com/thebethunehousemigrantwomensrefug…

Our print-making group had prepared some hand printing t-shirt and poster for fund-raising on May day, to support Bethune House which provides shelter for migrant domestic workers who were abused by their employer or are waiting for labour dispute case to process. The shelter has been here taking care of the wounded community for over 30 years.

//the cost of running a shelter like this is at least HKD120,000 a month. This includes rent, utility bills, fees for extending visas, transportation, food, preparation for rescue actions, medical treatment, and hiring staff. At the beginning of this year, Bethune House lost one of its main donors. They organized a fundraising event, “Save Bethune House with your Red Pockets.” However, the shelter is still threatened by bankruptcy. Currently they only have reserve for expenses of up to five months. It needs at least a reserve to run for half a year to be safe. // (https://wknews.org/node/1705

We’ll be in Victoria Park at 2pm for the fund-raising, then we’ll join the march in solidarity of all workers. If power and oppression is everywhere, we shall then knit together a wider and stronger safety net to catch anyone who doesn’t know when one would fall into. Hope to see you there!
You can also support Bethune House by donating through the following methods:

1. If paying by check, please make payable to The Bethune House Migrant Women’s Refuge, Ltd., and send it to MFMW Limited at St. John Cathedral, 4-8 Garden Road, Central, Hong Kong.
2. Deposit into the bank account #284-8-241309 at Hang Seng Bank, The Bethune House Migrant Women’s Refuge, Ltd
3. Go to MFMW Limited at St. John Cathedral in person.
4. online fundraiser https://www.youcaring.com/thebethunehousemigrantwomensrefug…

 ===========================================================

Crowdfunding to support our Shelter! 一人一利是,拯救白恩逢之家!

a4_leaflet-1

白恩逢之家目前的財務狀況非常緊張。作為移民女工的庇護所,白恩逢之家現時的資金只能支持至今年3月底。 眾籌活動鼓勵大眾分享他們在新年收到的(紅包)利是,並捐贈以支持白恩逢之家。

籌款目標:港幣240,000元(相等於白求恩之家兩個月的開支)

(1)什麼是白恩逢之家?
白恩逢之家是一個社區支持的緊急庇護所,為處於危機中的移工婦女提供食物和其他形式的幫助,幫助她們尋求正義並實現賦權。在任何一個月,我們都有多達30名女傭在庇護所接受幫助。

(2)為什麼我們需要群眾參與?:
最近,我們失去了一個主要的資助者。以目前的財政狀況,我們只能滿足居明最基本的需要至到3 月底。白恩逢之家包括兩個庇護所,每月需要12萬港元的租金,食物,水電和其他需求,例如個人衛生,醫療需要,簽證延期的費用以及在案件發生期間的交通費及和文件等。法律禁止外籍家庭傭工在簽證延期時有任何形式的就業機會,因此必須完全依靠慈善機構的幫助讓她們留在香港並處理案件。

(3)我們需要你如何幫助?
我們知道農曆新年即將到來,這是個祈求祝福和福氣的時候。同時,我們希望今年和今後遇著困難的女性移民工也能得到祝福。請分享您收到的紅包以支持我們的庇護所。

您可以捐贈給我們的任何數額定能讓居民得到幫助:

$ 130將支持1位居民一天*
$1,000可以支持1個受助人一周*
$3,900能支持1個受助人一個月的開支*
$500元將為兩所庇護所的所有居民提供一天的住宿

捐助方法:
(1)支票抬頭 The Bethune House Migrant Women’s Refuge, Ltd.
,並郵寄至香港中環花園道4-8號聖約翰座堂 ,MFMW Limited。
(2)直接存入恆生銀行帳戶#284-8-241309,The Bethune House Migrant Women’s Refuge, Ltd
(3)親自前往香港中環花園道4-8號聖約翰大教堂MFMW有限公司捐款

所有100港元及以上的現金捐贈都可以免稅!

————————————————– —–
如果您希望收到捐款收據,請填妥此表格,並附上入數紙:https://goo.gl/forms/7P77w0jvqLqxbLt32

-----------------------

a4_leaflet-2.jpg
Why: Current finances of the Bethune House, a community-supported emergency shelter for women migrant domestic workers, can only support the shelter until APRIL this year

What: Crowdfunding event to encourage people to save their Red Packets in CNY and donate to save our shelter

Target: Raise HKD $ 1,000,000 (equal to 8 months expenses of the Bethune House)

(1)What is the Bethune House?
Bethune House is a community-supported emergency shelter providing food, and other forms of assistance to enable migrant women in crisis to seek justice and achieve empowerment. At any given month, we are home to up to 30 women domestic workers.

(2)Why do we need to be crowdfunded?:
Bethune House, with two shelters, needs to raise HK$120,000 each month for rent, food, utilities, and other needs of our residents, such as personal hygiene, medical requirements, visa extension fee, and transportation and documentation for the duration of their cases.

Women domestic workers in our shelters are forbidden by law to have any form of employment and thus, have to totally rely on charity to keep them in Hong Kong while they wait for the resolution of their grievances.

Recently, we lost one of our major funders; our financial situation is very dire. Current finances enable us to provide only the bare minimum for our residents until APRIL this year.

(3)What are we asking from you?

We know that the Lunar New Year is coming and it is a time to pray for blessings and luck in the coming year. Meanwhile, we are hoping that there will be blessings for women migrant workers who are in distress this year and in the future. Please, share the Red Packets that you have received in order to Save Our Shelter.

Any amount that you can donate to our shelter will surely help:

$130 will support 1 resident for a day*
$1,000 can support 1 client for a week*
$3,900 to support 1 client for a month*
$500 will feed residents in both shelters for a day

To crowd-fund:
(1) By cheque payable to The Bethune House Migrant Women’s Refuge, Ltd. and mail to the MFMW Limited, St. John’s Cathedral, 4-8 Garden Road, Central, HK
(2) By direct deposit to Hang Seng Bank S/A number #284-8-241309, The Bethune House Migrant Women’s Refuge, Ltd
(3) Walk-in to donate in person at MFMW Limited, St. John’s Cathedral, 4-8 Garden Road, Central, HK

About 草 媒

草根媒體 grassmedia09@gmail.com

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d 位部落客按了讚: