超過50名支持佳工人組建工會的學生及學生於今日清晨被捕

圖片轉自:紅汽球

kaisiaction2-1024x1024

[新聞稿]

今年5月,因深圳市佳士科技股份有限公司實行違法罰款制度、未足額繳納住房公積金等行為,其員工聯名向坪山區人力資源局和總工會投訴,並在坪山區總工會副主席及相關人員允許下依法發展會員、籌建工會。然而在七月中,坪山區總工會幹部和公司管理層卻指控工友自行籌建工會屬違法行為,廠方對籌建工會的員工採取非法調崗、開除、恐嚇、抹黑等手段進行報復,警察則非法毆打、扣押。

7月27日,29名佳士工人、聲援工友和學生在派出所被捕,並以尋釁滋事罪刑拘,目前仍然有14人被刑拘。自7月27的大抓捕後,熱心學生及工友組成"佳士組建工會工人聲援團"要求承認工友組建工會的合法權利並呼籲釋放被捕工友。全國16間大學數千位同學發起線上連署,這兩個星期以來,近五十位同學更親自來到深圳透過演講、文藝表演、示威的方式表達訴求。中間曾發生數起黑勢力綁架事件,其中一位代表沈夢雨更自8月11日起被公安機構軟禁。

8月24日清晨五点,大量防暴警察至佳士聲援團的出租屋处,用盾牌強行爆門而入,在場約五名工友和五十名學生阻擋未果,超過五十人全部被捕。被捕工人包括曾在7月27日被捕,近期取保候審的工人蘭志偉、余凱龍和虞煒燁。被捕學生包括北京大學岳昕、北京大學後勤工友調研報告發起人展振振、北大反貧困協會前會長馮歌、以多位發起人民大學和南京大學佳士工友聲援聯名信的同學等。同時,曾會見全國總工會及全國婦女聯合會的兩位佳士工人聲援團代表及廣州讀書會事件被追逃的學生顧佳悅也失去聯繫。

[Press Release] Over 50 Workers and Students who Supported the Jasic Workers Struggle were Arrested at 5AM this Morning

In May of this year, employees at Shenzhen Jasic Technlogy Co., Ltd., jointly registered a complaint with the Pingshan Department of Human Resources and the Pingshan Federation of Trade Unions (PFTU) regarding Jasic’s illegal behavior, including: illegal last-minute adjustment of employees’ schedules, an illegal system of fines, underpayment of employees’ housing funds, and the illegal compilation of a blacklist divulging employees’ information. To this complaint, the PFTU’s vice-chair and other personnel responded, stating that the employees could organize a union and develop its membership.

In July, however, PFTU staff and Jasic managers claimed that this formation of the union was illegal. The company then retaliated by illegally transferring the employees to different posts, eventually terminating their employment, threatening and defaming them. The police physically assaulted the workers, took some of them into custody.

On 27/7, 29 Jasic workers, other workers and students who went to the frontline expressing support were arrested and detained as suspects for the crime of “picking quarrels and provoking trouble. After this mass arrest, a group of progressive workers and student formed a “Concerning Group for Jasic Workers Attempting to Unionize" demanding to recognize the workers’ legal right to unionize and to release the detained workers. Thousands of students from 16 universities initiated online petition. The concerning group has been protesting, speaking and promoting in Shenzhen to express their demands. They have been facing a lot of threats and assault including kidnappings. Shen Mengyu, a representative of the group, is still extra-judicially detained since she was taken away by the authority on 11/8.

24/8/2018 5AM, numbers of riot police with full gear and shields violently broke into the rented house of the Jasic concerning group. More than 5 workers and 50 students resisted but failed. All of them were eventually taken away including LAN Zhi Wei, YU Kai Long, YU Wei Ye (three workers released on bail from the earlier mass arrest), YUE Xin (fresh graduate of the Peking University), ZHAN Zhen Zhen (the founder of the Campus Workers Investigation Project of the Peking University), FENG Ge (Ex-President of the Anti-poverty Association of the Peking University), and also other students from the Renmin University of China, Nanjing University who initiated the co-signed supporting Jasic workers. At the same time, two workers representatives and a student called GU Jia Yue who recently visited the All-China Federation of Trade Unions and All-China Women’s Federation for the incident also lost contact.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.