香港聾人及弱聽社群、手語譯者、健聽同路人至香港警務處的公開信

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfIkddKMHhTW3bCt7nJAnC7dnNOCRTl2U7I1dm7VhCH6VWeAA/viewform?usp=send_form

近月,在香港持續發生反修例示威。香港警隊在鎮壓示威者時,過份濫用暴力,草菅人命,已經成為港人每天關注、痛心的日常。

在香港市民每天在電視收看香港警務處的記者會時,請勿忘記香港有一群不是用口語廣東話接收訊息的聾人市民。警務處在記者會中所發放的講話內容,總是立時能在健聽人士之間廣為流傳,市民或痛惜、或怒罵,這都是因為大家可以聽到用口語傳達的訊息。聾人是用手語來溝通的。在2008年,中國(包括香港及澳門)簽署《聯合國殘疾人權公約》,政府已承諾保障聾人在資訊通達方面的權力,包括在涉及公共事務的場合提供即時手語傳譯。

警務處的記者會,縱使充滿謊言歪理,但身為香港重要的公僕機關,由香港市民所繳交的稅款運作,怎能忽視香港聾人的權利?每每聾人打開電視機,只見警隊代表嘴巴開合,並無手語傳譯,亦無即時中文字幕。這無疑反映警務處對邊緣社群的不尊重,甚或遺忘。既然警務處對所謂「暴徒」如此痛恨, 以及認為前線警員是多麽合法合理和克制,何不貫徹此衷,把訊息更進一步翻譯出來,讓香港十多萬聾人及弱聽人士都知道警隊在譴責他們,以及讓大家明白你們是多麼專業和英勇 ?

香港聾人也是交稅的香港市民。如果警務處憑良心相信自己的觀點正確無誤,那麼請在每次記者會安排手語傳譯及即時中文聽打字幕,好讓訊息無障礙傳播到香港每一位市民。

資訊通達是政府承諾為每一位聾人及弱聽人士保障的權利,也是讓每一位市民能平等了解和參與社會,甚至是保護自己人身安全的重要一環,特別是他朝若警方在記者會上突然宣布立自己為軍政府,相信聾人和弱聽朋友們也希望是從警務署署長口中盡快得知,並立即作出相應的行動避免招惹殺身之禍,而並非等文字媒體發佈才接收到相關的資訊。請警務處好好檢討其資訊發佈的安排。

現時,政府已失盡人心,請還聾人及弱聽人士應有的權利,盡最後也是最基本的公僕責任。

一群香港聾人、弱聽人、手語譯者、健聽同路人聯啟
2019年10月2日

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.