億萬人起動 - 香港 2020年度活動 提昇振動力量(中、英、印尼三語)

ONE BILLION RISING – HONG KONG
THE 2020 CAMPAIGN
RAISE THE VIBRATION
億萬人起動 - 香港
2020年度活動
提昇振動力量
PENINGKATAN SATU MILIAR – HONG KONG
KAMPANYE 2020
NAIKKAN GETARAN

We are in the midst of a rising tide of right-wing nationalism, white supremacy, fascism, tyranny, hatred of and fear of immigrants, misogyny, femicide, homophobia, transphobia, corporate greed and climate destruction.
我們正身處於日益高漲的:右翼國族主義、白人至上、法西斯主義、專橫暴政、針對移民的憎惡和恐懼、女性眨抑、屠殺女性、同性戀恐懼、跨性別者恐懼、企業貪婪、氣候破壞的浪潮之中。
Kita berada di tengah gelombang pasang nasionalisme sayap kanan, supremasi kulit putih, fasisme, tirani, kebencian dan ketakutan terhadap para imigran, kebencian terhadap wanita, pembunuhan perempuan, homofobia, transphobia, keserakahan korporat, keserakahan korporat, dan penghancuran iklim.

We cannot beat fascists, rapists, climate deniers and plunderers on their terms. We will never be that cruel, discompassionate, greedy, or murderous. We cannot let ourselves be changed by or sunk in their cynicism, hatred, divisions and destruction.
我們不能以跟它們一樣的手段打敗法西斯主義者、強姦犯、否認氣候轉變者及掠奪者。我們永不會那樣殘忍、埋沒同理心、貪婪、嗜殺。我們不會讓我們自己掉進或被它們的犬儒、仇恨、區隔、破壞力所改變。
Kita tidak bisa mengalahkan fasis, pemerkosa, penyangkal iklim, dan penjarah dengan syarat mereka. Kita tidak akan pernah sekejam itu, tanpa belas kasihan, serakah, atau membunuh. Kita tidak bisa membiarkan diri kita diubah atau tenggelam dalam sinisme, kebencian, perpecahan, dan kehancuran mereka.

What we can do is remember we are the many and we can raise the vibration through action, art, connection, imagination and love.
我們可以做的是緊記我們是大多數,並可以透過行動、藝術、連結、想像力和愛來提昇振動的力量。
Yang dapat kita lakukan adalah mengingat kita adalah banyak dan kita dapat meningkatkan getaran melalui tindakan, seni, koneksi, imajinasi dan cinta.

Join us in 2020!
Rise Resist Unite
Raise the Vibration
請參與2020年度的活動,來加入我們吧!
起動 抵抗 聯合
提昇振動的力量
Bergabunglah dengan kami di tahun 2020!
Bangkit Resist Unite
Naikkan Getaran

One Billion Rising – Hong Kong Facebook Page:
億萬人起動-香港面書專頁:
Satu Miliar Meningkat – Halaman Facebook HongKong:
https://m.facebook.com/OneBillionRisingHK/

Announcement video of One Billion Rising 2020 – Hong Kong by the Indonesian Migrant Workers Network (JBMI)
印尼移工網絡為億萬人起動2020-香港所製作的公告錄像
Video Pengumuman One Billion Rising 2020 – Hong Kong oleh Jaringan Pekerja Migran Indonesia (JBMI)
https://tinyurl.com/tawesgd
https://tinyurl.com/vpxvlke
https://tinyurl.com/t7moae4

Demonstration Video of the dancing to the new OBR anthem, “We are Rising":
億萬人起動新頌歌「我們正在奮起」的舞蹈示範錄影:
Video Demonstrasi dari tarian ke lagu OBR baru, “Kami Meningkat":
https://tinyurl.com/wwzjwct
https://tinyurl.com/wk4lt22

Demonstration Video of the dancing to the OBR anthem, “Break the Chain":
億萬人起動頌歌「擊碎枷鎖」的舞蹈示範錄影:
Video Demonstrasi dari tarian ke lagu OBR, “Break the Chain":
https://tinyurl.com/tpv5hmd

Demonstration Video of the dancing to the Indonesian version of “Break the Chain", “Lepaskan Belenggu":
億萬人起動頌歌印尼國語版「擊碎枷鎖」的舞蹈示範錄影:
Video Peragaan tarian ke versi Indonesia “Break the Chain", “Lepaskan Belenggu":
https://tinyurl.com/s55pdld

Demonstration Video of the dancing to the OBR Philippines song “BANGON NA SA REBOLUSYON" (“Rise for Revolution"):
億萬人起動菲律賓頌歌「為革命起動」的舞蹈示範錄影:
Video peragaan tarian untuk lagu OBR Philippines “BANGON NA SA REBOLUSYON" (“Bangkit untuk Revolusi"):
https://tinyurl.com/ydezc99c


About 草 媒

草根媒體 grassmedia09@gmail.com

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d 位部落客按了讚: