緊急行動呼籲:抗議馬來西亞政府打壓移民和難民

URGENT CALL
緊急行動呼籲

Dear IMA members and networks,
各位國際移民組織及相關網絡的朋友們,

Malaysia government is cracking down, arresting and deporting migrants and refugees few days ago. They used COVID-19 as a reason to conduct raids and criminalise migrants and refugees.
馬來西亞政府在幾天前開展了對移民和難民的打壓,拘捕和遞解出境。它們以19年冠狀病毒為由,進行突擊檢查和把移民和難民當作罪犯般對待。

To support our migrants and refugees in Malaysia, kindly show your solidarity by joining the ONLINE ACTION.
為了支持在馬來西亞的移民和難民,請參與這網上示威抗議,表達你跟他們連結同行。

*CALL TO ACTION: Sunday, 3rd May, 2 -3.30PM (GMT+8), ALL social media platforms*
*行動呼籲:5月3日(星期日),下午2時至3時30分(GMT+8),各網上社社交媒體平台*

PROTEST AGAINST THE DEHUMANISATION OF MIGRANTS & REFUGEES #MigranJugaManusia
抗議對移民及難民的不人道對待
#MigranJugaManusia

Protest demands:
抗議要求:

1. Stop criminalizing migration, release all who have been arrested
1. 停止把移徙人士當成罪犯般對待,立即釋放被捕人士。

2. Ensure all detainees are granted access to safe and full healthcare services, and that all places of detention (police lock-ups, prisons, immigration detention, and newly designated detention-sites) are complying with WHO guidelines.
2. 確保所有被拘留人士可獲安全及全面的健康照護,及所有拘留地點(警方拘留所,監獄,入境部門拘所,以及新設的拘留點)均乎合世界衛生組織的指引。

3. Ensure detainees, their families, community representatives, diplomatic missions, UNHCR and human rights institutions are granted access to information about the arrests, detainees, and health and safety policies.
3. 確保被拘留人士、他們的家庭、社群代表、外交使團、聯合國難民署及人權組織均可獲得被拘捕或被拘留人士的相關資訊及他們的健康及安全狀況。

GET CREATIVE. GET LOUD. GET ONLINE.
發揮創意,發出𠱼聲,發送網上。

1. Take photo with poster & share
2. Make short video message & share
3. Release short solidarity statement & share
1. 提著海報拍照及分享
2. 拍攝短片訊息及分享
3. 發怖簡短聲明及分享

Please use the hashtag #MigranJugaManusia
請使用以下標籤
#MigranJugaManusia

_If you don’t have a social media account, share your message / vid / pic, and get someone to post for you_
如你沒有社交媒體帳戶,請與你的訊息/短片/照片,及請他們代你發佈。

Our liberation is bound up with one another. See you at the protest! *Please pass the message on* :fist:🏽:hearts:
我們的解放讓我們緊構在一起。讓我們在抗爭中相見!*請傳播這訊息*

Thank you.
In solidarity
Eni Lestari
IMA Chairperson
多謝你
連結同行
Eni Lestari
國際移民組織主席

Stop criminalizing migrants & refugees
Shame on Malaysian Government
#MigranJugaManusia
停止把移民及難民當成罪犯般對待
馬來西亞政府可耻
#MigranJugaManusia

Release all arrested migrants and refugees
Respect human rights
#MigranJugaManusia
釋放所有被捕移民及難民
尊重人權
#MigranJugaManusia

Ensure full healthcare services
to all detained migrants and refugees
#MigranJugaManusia
確保所有被拘留移民及難民
可獲全面的健康照護
#MigranJugaManusia

Services and Protection Against COVID-19
Stop the Crackdown
#MigranJugaManusia
提供對19年冠狀病毒的服務及防護
停止鎮壓
#MigranJugaManusia

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.