10月6日絕食第100日 CIC關注組將於晚上點中秋燭光 聲援CIC黑獄絕食人士 盼與親友人月兩團圓

轉自: CIC detainees right concern group

(Please scroll down for English version)

多名青山灣入境事務中心(CIC)被羈留人士,由6月29日開始進行絕食抗議,高峰期達28人,至今已第98日。目前仍有7人堅持進行絕食抗議。9月30日,朱凱廸及張超雄議員已探訪7人,有人體重跌逾25公斤,亦有兩人要求服用醫院處方藥物不遂。CIC關注組及被羈留人士親友非常擔心CIC內的狀況,計劃於10月6日點起燭光,向羈留人士表達支持及送上節日祝福。

同時,CIC關注組成員將在咖啡灣停車場,即羈留人士惟一可看到鐵欄外的地方,展示一巨型橫額,希望CIC內的羈留人士看到高牆外有支持他們爭取自由的聲音。 甘浩望神父亦會進行12小時過夜聲援行動。

CIC關注組向CIC牆內聲援行動

行動日期及時間:6/10/2020(二)8-9pm

地點:青山公路青山灣段舊咖啡灣泳灘停車場 (行動將遵從4人限聚令安排)

甘浩望神父12小時過夜聲援行動

行動日期及時間:6/10/2020(二)9pm – 7/10/2020 (三) 9 am

地點:青山公路青山灣入境事務中心外

CIC關注組重申,不論身份國籍種族,適時得到醫療及人身自由是基本人權,關注組繼續密切留意事態展,將持續探訪絕食的CIC被羈留人士,向公眾公佈他們不公平的被羈留狀況 。我們呼籲公眾一同關注CIC黑獄狀況, 要求入境處停止無了期關押被羈留人士,停止CIC種種非人對待。願在我們仍有自由的時候,盡力爭取他人應有的自由,關注人人應得的基本權利。

On 100th Day of Hunger Strike (6 October), CIC Concern Group will lit mid-autumn festival candles at night – In solidarity with CIC strikers in ‘Black Jail’ for their reunion with families and friends

Several detainees at the Castle Peak Bay Immigration Centre (CIC) began a hunger strike to protest indefinite detention since 29 June 2020, with a peak of 28 participants. As of today, the strike reached the 98th day and 7 people were still determined to continue. On 30 September, then legislator Eddie Chu-Hoi Dick and legislator Fernando Cheung visited all 7 people. Someone saw a weight loss of over 25 kg, and 2 people still failed to obtain medicine prescribed by the hospital. CIC Concern Group and friends and families of detainees are extremely concerned about the situation inside CIC. We plan to lit up candles on 6 October to show our support and festive tidings for the detainees.

During the action, CIC Concern Group members will display a massive banner at the Cafeteria Old Bay Carpark, the only spot that CIC detainees can see outside the bars. We hope that CIC detainees can receive support for the calls for freedom. Fr. Franco Mella will also conduct a 12-hour sleep-in action in support.

CIC Concern Group’s Action in Solidarity to Those Behind CIC walls

Date and time: 6/10/2020 (Tue) 8-9pm Venue: Carpark, Cafeteria Old Beach, Castle Peak Road – Castle Peak Bay (The action will abide by social distancing requirements)

Father Franco Mella’s 12-hour Sleep-in in Support of Hunger Strikers

Date and time: 6/10/2020 (Tue) 9pm – 7/10/2020 (Wed) 9am

Venue: Outside Castle Peak Bay Immigration Centre, Castle Peak Road

CIC Concern Group reinstates that it is basic human rights for anyone, regardless of their identity, nationality and ethnicity, to have access to adequate medical care and personal liberties. The group will continue to pay close attention to the development of the situations, visit hunger striking CIC detainees, and let the public know about their unfair detention situations. We urge the public to pay close attention to the conditions of ‘black jail’-like detention in the CIC, demand the Immigration Department to release indefinitely detained persons, and end various inhumane treatments in the CIC. While we still have our liberties, let’s fight for the others’ freedom and care about the basic rights that everyone deserves.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.