影片| 無聲可舞 No music can dance

《無聲可舞》

沒有音樂,也沒有指定動作,可以怎樣舞動?無聲亦可舞,11位聾人與4位聽人一同參與即興工作坊,連同導師與手語傳譯,有什麼經驗和感受?

拍攝/剪接:小江|製作:影行者|語言:香港手語/廣東話 (中文字幕)| 2020|約17 分鐘

“No music can dance”

How can you dance without music and without designated movements? No music, you can dance. 11 deaf people and 4 hearing people participated in an impromptu dance workshop, together with instructors and sign language interpreters, what are their experiences and feelings?

shot/edited by: kong yiu wing | production: v-artivist | language: hong kong sign language/cantonese (chinese subtitle) |2020| 17min

~~~~~~~~~~

《無聲可舞》為[聾人聽人同路閣]系列影片。
[聾人聽人同路閣]系列包括即興舞蹈工作坊短片,及聾人以手語分享心聲自我表達的影片。系列期望可促進聽人與聾人間共融同行,藉話語、影像及形體表達等不同藝術媒介與他人訴心聲;兼透過藝術成品的傳播,拉近人與人的距離。

“No music can dance” is one of the films of the “Deaf and hearing walk together" series.
The “Deaf and hearing walk together" series includes short videos of impromptu dance workshops and videos of deaf people’s self-expression through sign language and videos. The series hopes to promote the harmonious walk between the hearing person and the deaf, using different artistic media such as sign language, images and physical expressions to express their feelings with others; at the same time, through the dissemination of artistic products, the distance between people can be shortened.

此項目由香港藝術發展局「Arts Go Digital 藝術數碼平台計劃」支持
This project is supported by Hong Kong Arts Development Council “Arts Go Digital Platform Scheme”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.