來自移工Herlina的證辭 移工如是說

2021年6月29日,亞洲移居人士聯盟(AMCB)舉辦了一個記者會,呼籲為所有受虐移工伸張正義。在記者會上,5位移民家務工說出了她們的證詞。「移工如是說」把這些影片加上印尼文、英文及中文字幕,希望有助她們的聲音被聽見。


這是Herlina希望告訴公眾的說話

轉自:Asian Migrants Coordinating Body (AMCB)

testimony from migrant worker Herlina

kesaksian dari buruh migran Herlina

migrant workers says

buruh migran bicara

On 29 June 2021, a press conference calling for justice for all abused migrant domestic workers were held by Asian Migrants Coordinating Body (AMCB). during the press conference, 5 migrant domestic workers gave their own testimony. “migrant workers says" subtitled their testimony video in bahasa indonesia, english and chinese language in order to make their voices be heard.


Here is what Herlina wants to tell to the public.


Pada 29 Juni, 2021, konferensi pers yang menyerukan keadilan bagi semua pekerja rumah tangga migran yang dianiaya diadakan oleh Asian Migrants Coordinating Body(AMCB). saat konferensi pers, 5 buruh migran memberikan kesaksian mereka sendiri. “buruh migran bicara" subtitle video kesaksian mereka dalam bahasa indonesia, bahasa inggris dan bahasa cina untuk membuat suara mereka didengar.


Inilah yang ingin Herlina sampaikan kepada publik.

Herlina證詞錄影記錄連結:

link to the video recording of Herlina’s testimony:

link video rekaman kesaksian Herlina:
https://www.facebook.com/migrantworkerssaysburuhmigranbicara/videos/134496948791641/

移工如是說…是一個讓移工向本地社群及其他移工分享他們的故事、表達及想法的平台,由在港移工及支持移工的本地朋友建立。歡迎所有移工把你想說的投稿給我們,讓這平台的內容更加豐富,我們會把內容翻譯成英文及中文,在這平台發佈!

Migrant workers says… is a platform for migrant workers to share their stories, expressions and views to fellow migrants and local communities. The platform is organized by migrants and local friends who support migrants in Hong Kong. We welcome all migrant workers to send us what you want to say, contribute to our page and we will publish your piece with english and chinese translation!

Buruh migran bicara… adalah sebuah media atau wadah bagi buruh migran untuk berbagi cerita, ekspresi dan pandangan mereka kepada sesama migran dan komunitas lokal. Media ini diselenggarakan oleh para migran dan teman-teman lokal yang mendukung para migran di Hong Kong. Kirimi kami apa yang ingin Anda katakan, berikan ke halaman kami dan kami akan menerbitkan artikel Anda dengan terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Cina!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.